Galleria d'Arte Il Salotto via Carloni 5/c 22100 Como
Minima Poetica
collezione di microlibri di arte e poesia

Jean Charles Vegliante
GUARDAPASSERO - BIRDWATCHER
con un'opera di Jacqueline kiang

Minima Poetica n.35
4,5 x 3 cm. - 2006
lingua: italiano - inglese
50 esemplari numerati e firmati

Un assaggio:

GUARDAPASSERO

Occhio... la notte lenta ribolle.
Orli di cielo minacciano.
Netturbini gridano come fanciulle.

BIRDWATCHER

Eye... the endless night is seething.
The sky's rolled edges rumble.
Streetsweepers screech like young girls.

Un commento:
(in preparazione)

Jean-Charles Vegliante, nato a Roma, č poeta, traduttore e docente di letteratura italiana alla Sorbona di Parigi. Con Einaudi nel 2004 ha pubblicato Nel lutto della luce antologia poetica francese con traduzione di Giovanni Raboni.

Jacqueline Kiang, pittrice e traduttrice, nata a New York, vive in Europa dagli anni '50. Lavora massimamente su carta con incisione, disegno, olio, acquerello. La poesia, il sogno e la densitą della vita sono al centro del suo lavoro.