THE ODYSSEY OF HOMER

A New Verse Translation
by Allen Mandelbaum
With Twelve Engravings
by Marialuisa de Romans
University of California Press, Berkeley 1990
528 pp.19x29 cm
lingua: inglese
ISNB O-520-07021-6

Data dal 1985 la collaborazione tra l'artista Marialuisa de Romans e il poeta Allen Mandelbaum, celebre per le sue traduzioni in inglese della Divina Commedia, dell'Eneide, dell'Odissea, e di poeti italiani del nostro secolo, da Ungaretti a Quasimodo, da Montale a Luzi e Giovanni Giudici.
Questa versione speciale dell'Odissea di Omero, nella traduzione in versi di Allen Mandelbaum, è stata corredata da 12 incisioni di Marialuisa de Romans. I lavori, realizzati su rame, compongono la cartella "Odyssey" che nel 1990 è stata esposta a New York, in occasione dell'apertura della Casa Italiana Zerilli Marimò alla New York University. "Odyssey" è stata anche soggetto di un reportage televisivo di Grytzko Mascioni, intitolato "Incontro con Marialuisa de Romans nel suo studio di La Punt" per il programma "L'aquilone" andato in onda sul canale televisivo nazionale italiano RAI 1 il 13 novembre 1989. (R.M.)