Da una e-mail ...inviataci da Angelo Tonelli
...ricordo il frammento molto bello, teurgico, di
Oracoli Caldaici fr. pag 57 Kroll, da Psellus, P. G., 122, 1133
B 5-8 "Se me lo ripeterai più di una volta, vedrai ogni cosa in
forma di leone. Perché allora non è più visibile la massa ricurva
del cielo, gli astri non brillano più, la luce della luna è velata,
non si regge la terra: tutto si vede per folgori" traduzione mia
in Oracoli Caldaici, Coliseum 1990, pag 173 a cura di A. Tonelli
(ristampa anastatica in BUR, Rizzoli). Dal mio commento a pag. 311:
"La divinità, sicuramente Hekate, durante l'azione magica rivela
all'iniziato che, se egli continuerà a invocarla, vedrà ogni cosa
in forma di leone. Il Leone è simbolo unitario del principio solare,
e anche Aion nei misteri mithraici veniva rappresentato in forma
di leone. Perché si verifichi l'epifania dell'Uno-Leone, tutto,
dal cielo agli astri alla luna perde la sua consistenza, ordinaria;
è allora che si manifesta la folgore, immagine del Principio nella
sua immediatezza devastante. Sul petto di Aion leontocefalo veniva
rappresentata la folgore"...
Angelo Tonelli, poeta, performer,
autore e regista teatrale, noto in Italia e all'estero, è
tra i maggiori studiosi e traduttori italiani di classici greci
e latini.
Opere di poesia: Canti del Tempo
(finalista premio Eugenio Montale), Crocetti 1988; Frammenti
del perpetuo poema, Campanotto 1998; Alphaomega, variazioni
per violino e voce, Abraxas/Keraunós 2000.
Edizioni di classici: Oracoli
caldaici, Coliseum 1993 - Rizzoli 1995; Eraclito, Dell'Origine,
Feltrinelli 1993; Properzio, Il libro di Cinzia, Marsilio
1993; T. S. Eliot, La Terra desolata e Quattro Quartetti,
Feltrinelli 1995; Seneca, Mondadori 1998; Zosimo di Panopoli,
Coliseum 1988, in ristampa presso Rizzoli; Eschilo, tutte le
tragedie, Marsilio 2000; Empedocle, Origini e Purificazioni,
Bompiani 2002; Sofocle, tutte le tragedie, Marsilio 2003.
Tra i testi filosofici si segnala:
Apokalypsis, pensieri intorno all' apocalissi in atto
nel pianeta Terra. E altro.
Opere teatrali: Apokálypsis,
1995; Katábasis, 1996; Máinomai, 1997;
Mysterium, 1998; Eleusis, 1999; Drómena,
2000; Méllonta táuta, 2001; Alphaomega,
2002; New World Order, 2003.
E' intervenuto in programmi culturali della RAI (Rai 1, Rai 2, Rai
3, Mediaset), tra cui, nel dicembre 2000 Tutti dicono
poesia (Rai 1) con una performance mistico-apocalittica,
e nel dicembre 2002, sempre su RAI 1, a La Poesia incontra...la
danza, come membro della giuria e performer.
A partire dal 2001 dirige la collana di poesia Lo specchio di
Dioniso, di Agorà edizioni.
Dal 1998, su incarico della Città di Lerici, è
Presidente della Associazione Culturale Arthena e della
omonima Scuola di Arti e Mestieri, e Direttore Artistico
di Altramarea, Rassegna Nazionale di Poesia Contemporanea,
giunta alla VI edizione.
Nel marzo 2002 viene invitato dal College of Charleston, South Carolina
(USA) a The Waters of Hermes, Festival of Italian Poetry,
nell'ambito del quale, oltre che recitare propri testi poetici,
cura la regia (e officia) un rito dei quattro elementi, della consapevolezza
e dell'armonia universale.
Come studioso di Filosofia Antica è stato invitato al Symposium
Tertium Philosophiae Antiquae Myconense, in Grecia, nell'isola
di Myconos, nel luglio 2002, che riunisce i maggiori studiosi a
livello internazionale dell'opera di Empedocle.
Per l'autunno 2003 è stato invitato in Irlanda, come poeta
ligure, dall'Italian Cultural Institute, con sede a Dublino.
Attualmente sta traducendo tutte le tragedie di Eschilo, Sofocle
e Euripide, in parte già pubblicate, in parte in corso di
pubblicazione, per Marsilio e Bompiani, e sta
per pubblicare Per un teatro iniziatico, un libro sui primi
dieci anni del teatro, e del genere di teatro, da lui fondato.
Per conoscere
meglio angelo Tonelli